Фирати оцеляха след земетресенията в Турция, ето техния живот една година по-късно
Бесни, Турция – Ахмет Фират излиза от тесните помещения на контейнера си за цигара и за да сподели спомени от миналата годишните земетресения, за които той не иска децата му да чуят – подробности, които продължават да пленяват ума му.
След като първото земетресение с магнитуд 7,8 удари Южна Турция и Северна Сирия в ранната сутрин на 6 февруари 2023 г., Ахмет, съпругата му и трите им деца изминаха 50 км (31 мили) от тежко разрушения си дом в Бесни до Адияман, където са живели повечето им роднини.
Градът в Югоизточна Турция беше военен пейзаж от срутени и осакатени сгради, а второ земетресение с магнитуд 7,5 по Рихтер по-късно през деня усложни касапницата.
През следващите 10 дни Ахмет изкопава останките на 12 роднини.
„Понякога извличахме частите от тялото, парче по парче, а не цялото тяло. Понякога родителите държаха децата си и умираха така. Това наистина ми повлия психологически“, спомня си той, а мекият му глас се превръщаше почти в шепот.
„Гледките и миризмите често се връщат към мен. Ако видя повредена сграда, започвам да надушвам смърт, мозъкът ми автоматично ми напомня.“
Смята се, че повече от 8 000 души са загинали при земетресенията в провинция Адияман, като официалният брой на жертвите в Турция е над 50 000.
Когато Ал Джазира за първи път се срещна с вече 40-годишния водопроводчик и строителен работник и семейството му миналия февруари, те току-що бяха погребали последния от своите мъртви.
Семейството живееше в палатков лагер в Адияман с десетки други роднини. Нямаха електричество и бяха изправени пред разяждащи студени и пронизващи ветрове, които издухаха дима от печка на дърва обратно в палатката.
Децата бяха постоянно болни и възрастните се редуваха да пазят палатките през нощта. Те нямаха представа какво да правят след това.
Година по-късно Ахмет, съпругата му и децата им Мухамед Али, Хавванур и Емир сега живеят в сглобяем контейнер в края на Бесни.
Те са сред 689 101 души, които в момента живеят в 407 контейнерни града в зоната на бедствие с размерите на Великобритания в Турция, според последните данни на турската агенция за бедствия AFAD, от приблизително три милиона разселени хора.
Но докато обстоятелствата на семейство Фират се подобриха от миналия февруари, те все още се борят с вторичните трусове от травма, докато се борят да изградят отново живота си.
Живот на контейнера
След един месец в палатката миналия февруари, семейството отиде да остане при приятели на роднина в село в провинция Мугла, Западна Турция.
Ахмет си намери работа, въпреки че по-високите разходи за живот там затрудняваха оцеляването.
Но това беше почивка от постоянния страх от земетресения и семейството започна да получава психологическа подкрепа за своята травма.
След това роднина у дома загина при пътен инцидент и Фирати трябваше да се върнат в Адияман, за да издържат разширеното си семейство.
Те прекараха още един месец обратно в палатковия лагер, докато не им дадоха контейнер в Бесни.
Около 1200 души живеят в около 300 контейнера в тяхното селище, което е върху земя, принадлежаща на текстилна компания. Улиците не са много по-широки от кола.
На входа на лагера има полицейски участък, малък магазин за хранителни стоки и подвижна библиотека в автобус. Вътре в лагера има фризьорски салон в контейнер, малки детски площадки и контейнерна джамия.
В източния край на лагера гъсто натъпканите контейнери отстъпват място на гледка към далечни планини, покрити със сняг, предлагайки малко психическо облекчение от задушаващите стени и улици.
Контейнерът на семейство Фират – две стаи и малка баня с тоалетна и душ – беше празен, когато пристигнаха.
Децата бяха шокирани от това колко малко беше – те преминаха от апартамент с три спални от 170 кв. м (1800 кв. фута) до „метална кутия“ от 21 кв. м (230 кв. фута), като 14-годишни Мохамед Али го каза.
Бяха успели да спасят само няколко килима и дрехи от стария си апартамент.
AFAD им предостави двуетажно легло, матраци, електрическа фурна и малък хладилник и монтира климатик през лятото.
Ахмет нанесе уплътнител върху пукнатини, за да спре изтичането на дъждовна вода и фиксира брезент и пластмасов лист като изолация. След време купиха пералня втора употреба и по-голям хладилник.
Докато контейнерът е препечен от топлината от климатичния модул, влажността вече е проблем, тъй като влагата се издига от земята и влошава кашлицата и настинките.
„Слава Богу, контейнерът е много по-добър от палатката. Има течаща вода, няма проблем с тоалетната и можете да заключите вратата, така че се чувстваме по-сигурни, отколкото в палатката“, каза съпругата на Ахмет, 40-годишната Айтен.
„Но ако започнете да сравнявате контейнера с нашия стар апартамент, не можете да живеете в контейнера. Децата много се карат помежду си, защото нямат място.”
Междувременно земетресението доведе до обедняване на семейството. Въпреки че Ахмет може да си намери работа, заплатите са ниски и са засенчени от растящата инфлация.
Той печели 500 турски лири ($16) на ден, когато си намери работа, което може да бъде от 10 до 20 дни на месец.
„И така, аз работя, но в същото време губя пари“, каза той.
Семейството получи еднократно плащане от 10 000 лири ($327) от държавата и имаше карта AFAD, заредена с 3000 лири ($98) на месец, за да използва в супермаркета.
Но те не могат да си позволят да заменят очилата на бутилката на седемгодишния Емир, които вече не са достатъчно здрави, или очилата на 11-годишния Хавванур, изгубени преди месеци по време на плуване в Мугла. „Гърция ги има сега!“ каза тя.
Те също така не могат да се върнат в стария си апартамент в Бесни и като наематели, а не собственици на жилища, те не отговарят на условията за жилища, построени за оцелели от земетресението от подкрепяната от правителството жилищна агенция TOKI.
Около 70 процента от сградите в град Адияман са унищожени или повредени, а недостигът на безопасни имоти означава, че наемите са скочили с около 300 процента и сега са недостъпни за Ахмет.
Той казва, че е трудно да се види изход от контейнера за семейството, освен ако наемите не паднат драстично, когато държавните жилища за оцелелите от земетресението станат налични. Междувременно техният контейнер може да не е достъпен за тях след около 18 месеца.
Въпреки трудностите, семейството смята своите благословии, защото все още са по-щастливи от мнозина.
Неправителствената организация Hayata Destek (Подкрепа за живота) съобщи наскоро, че някои разселени хора в Адияман все още са изложени на риск от замърсена вода и че контейнерите са уязвими на дъжд и студ. Те също така установиха, че много бежанци живеят в силно повредени сгради или импровизирани палатки и много деца се борят за достъп до образование.
И много семейства са претърпели още по-големи загуби от Фиратите.
„Така че, ако ни сравнят с тях, ние сме късметлии, слава Богу“, каза Айтен.
„Страхуваме се от сънища“
Една от най-трудните битки на семейство Фират остава психологическата.
Те често си спомнят за онзи ден през февруари миналата година, когато са се сгушили в ъгъла на една стая, докато сградата се разклаща силно и отхвърля външните си стени, както и последвалите дни, пълни със смърт, страх и страдание.
„Изгубихме връзката с живота – не исках да работя, не исках да се отпусна, щастието си отиде, това, което ме мотивираше, си отиде“, каза Ахмет.
Той беше бесен от това, което беше видял и чул през годините на работа в строителната индустрия; изрязаните ъгли и калпавите материали, използвани в преследването на печалбите на изпълнителите, подкупите, плащани на служители, за да гледат на другата страна.
„След нашите загуби бях ядосан, че тези сгради не бяха достатъчно здрави, за да спасят хората – беше като убийство“, каза той.
Той каза, че психологическата подкрепа е помогнала, но отговорностите му в крайна сметка са го извадили от месеци на отчаяние.
„В един момент приех, че това се е случило, това е в миналото и трябва да се съсредоточа върху работата, защото имам деца, за които трябва да се грижа“, каза той.
„Но тези, които загубихме, винаги са в съзнанието ни.“
Докато Мохамед Али и Хавванур копнеят за повече пространство, те се опитват да се занимават с училищна работа и поддържане на добри оценки; той иска да се присъедини към полицията, докато тя иска да стане офталмолог, за да може да помогне на многото членове на семейството си с очни проблеми.
Но Емир, най-младият, отказва да ходи на училище и запушва ушите си, когато се повдигне темата.
„Той винаги иска да държи майка си под око, защото все още се страхува толкова много от земетресения“, каза Ахмет.
В същото време в контейнерното селище има малко чувство за общност – тесните пространства не са благоприятни за посетители и хората обикновено предпочитат да се държат сами.
„Земетресението отне и любовта на хората към живота, толерантността, щастието, отне всичко – станахме роботи, не сме същите като преди“, каза Ахмет.
Членовете на семейството са станали по-ядосани и по-агресивни един към друг на фона на стреса, но Айтен каза, че бедствието ги е сближило и ги е оставило с усещането, че животът е нещо ценно, което трябва да се цени.
„[Сега знаем] няма гаранция за живот. Когато спите, може да не се събудите“, каза тя. Но също така остават уплашени от крехкостта на живота и с изчерпано усещане за бъдещето.
„Преди земетресението мечтаех за бъдещето, което изглеждаше като пет години напред“, каза Мохамед Али. „Сега дори не мога да мисля пет минути напред. Спряхме да правим планове.“
„Имахме мечти и преди“, добави баща му.
„Сега се страхуваме от мечтите, защото всички те се унищожават.“
